- add success and failure outcomes for three attachment commands
- define business data schemas and mark downloadUri as sensitive
- migrate attachment commands to unified result output
- verify compact and full Schema result projections
- cover success, malformed response, and tool error paths
to #666