Rename policy loader assertions to loadPinnedMCPMetadata and add minimal CrossPlatformCoverage tests for the remaining changed-code statements that kept macOS/Windows gates below 100%. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>