The devapp endpoint was hardcoded to the pre gateway, so robot
create/list hit the pre environment for everyone. Derive it from the
configured MCP gateway base URL instead: production by default, pre
when ~/.dws/mcp_url points at the pre gateway.
Also bump quickstart doc to v1.0.51-dws-devapp and add a FAQ entry for
the production-side developer-identity check.