The smoke test creates temp home directories with .config/kimchi markers
for agent detection. On Linux CI runners XDG_CONFIG_HOME may point to the
runner's real config path, causing resolvedAgentTargets to look outside
the temp home. Unset it so detection resolves against the test's temp dir.