Adds coverage for the branches introduced by the per-sheet read-back:
resolveSheetIDsByName's RPC-error and unparseable-response paths, the create
--sheets path surfacing a list-fetch failure with the nodeId, and the
single-value data row in sheetSpecGrid. Changed-code coverage back to 100%.