feat: migrate from unplugin-vue-router to vue-router v5 (#563)

* feat: migrate from unplugin-vue-router to vue-router v5

* chore: update lock

* fix: resolve CI failures for vue-router v5 migration

- Fix ESLint import order in vite.config.ts
- Fix readonly routes type mismatch in src/main.ts by spreading routes array
- Upgrade vite to v7, vite-ssg to v28, beasties to v0.4, and other deps
- Update CI node matrix from [18.x, 20.x] to [20.x, 22.x]

* chore: upgrade vite-plugin-pwa and vitest

* fix: bump Node.js version to 22 for Iterator helpers support

vue-router v5 uses Iterator helpers (e.g. `seen.values().filter()`)
which require Node.js >= 22. Bump NODE_VERSION in netlify.toml from
20 to 22 to fix the Netlify build failure.

package.json

@@ -56,7 +56,6 @@
     "unplugin-vue-components": "catalog:build",
     "unplugin-vue-macros": "catalog:build",
     "unplugin-vue-markdown": "catalog:build",
-    "unplugin-vue-router": "catalog:build",
     "vite": "catalog:build",
     "vite-bundle-visualizer": "catalog:build",
     "vite-plugin-inspect": "catalog:build",