skillPathSameFileIdentityImpl on Windows always returns false and is
never reached through skillPathIdentityProven (which uses file IDs
exclusively). Add a direct seam call with synthetic os.FileInfo to
exercise the Windows return-false path and the Unix os.SameFile path
with nil Sys().