Windows coverage gate only runs TestCrossPlatformCoverage*, and the
xattr mark helpers are Unix-only. Inject seams so marked dest is
retracted on owned drift, left in place when the mark is gone, and
the helper error paths are exercised on every platform.